ちょっと、俺

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ちょっと、俺

日常のちょっとしたこと

"Forever Young"に感じる子供への愛情

ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン

 

昨年(2016年)のノーベル文学賞はまさかのボブ・ディランでしたね。

 

有名な曲はたくさんあります。

 

"Forver young"という歌は絵本にもなっています。ディランのあとがきを読むと、子供が生まれたときに作った歌で、こんな子供になってほしいと願っているというようなことが書いてあります。

 

歌詞を紹介してみましょう。

 

***

May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

Bob Dylan, Forver young

 

神様がいつも見守ってくれていて
いつだって夢がかないますように

人にやさしくできて
人にやさしくされる人になりますように

天まで続く階段をかけて
星に手が届きますように

いつまでも夢を持ちづけますように

 

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

Bob Dylan, Forver young

 

分別のある人に育ちますように
間違えたことを嫌う人に育ちますように

自分の信念をいつでも持ちますように
自分の周りの輝いているものを見失いませんように

いつでも勇敢でありますように
力強く自分の足で立ちますように

いつまでも少年の心を忘れませんように

 

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

Bob Dylan, forever young

 

どんな時も働き続け
どこへでも自分の足で行きますように

時代の流れが変わっても
流されることのない強い人になりますように

楽しむ心を忘れずに
みんなと一緒に歌を歌えますように

いつまでも強くありますように

 

***

 

訳は私がつけたので、間違いもたくさんあると思います。

 

子供への愛情にあふれた本当にいい歌詞だと思います。

 

オリジナルよりも、PretendersのChrissie Hyndeが歌っている方が好きなんだけれどね。

 

最後にちょっと脱線

 

非常に英語的だなと思うのは、NeverとかNotみたいな否定語を一つも使っていないところ。昔なんかで読んだんだけれど、英語のライティングで前向きに何かを表現したいときには否定語を使わないというのを見た。だから"Never give up"とか言わないで”Keep going on”とかいうようにするという話。

 

この歌詞にも、否定語は一つも含まれていないんですよね。

 

おしまい

 

 

はじまりの日

はじまりの日

 

 

Forever Young

Forever Young

  • Pretenders
  • ロック
  • ¥250

 

Forever Young

Forever Young

 

↓ちなみに一番好きな歌↓

Brownsville Girl

Brownsville Girl

 15分くらいある

『ねないこだれだ』の続き

ねないこだれだ (いやだいやだの絵本)

子供はみんな大好き、『ねないこだれだ』の絵本です。2歳になる僕の娘もこの絵本は大好きです。ずーっと読んでいるので、暗記しているくらい好きです。

 

うちの娘は寝つきが悪く、毎日親を困らせています。21時頃には布団に入るようにしているのですが、眠りにつくのはいい時で22時、ひどいと24時近くなります。『ねないこだれだ』のお化けに連れていかれること間違いなしでしょう。

 

今日の夜も20時頃に寝かしつけにかかったのですが、一向に寝る気配がありません。一人で起きて遊び始める始末です。

 

そこで、21時頃から作戦開始です。

 

僕:「うちに寝ない子がいるので、今からお化けに電話してきてもらいます」

娘:「はい!」

僕:「それでは今からお化けに電話します」

 

~携帯をもって117番(時報)へ~

 

僕:「あー、もしもし、お化けさんですか。うちの子が寝ないので、今から迎えに来てください。あ、はい、そうですか、わかりました。待ってます。」

 

娘の手を取り「さぁ、お化けが迎えに来るから一緒においで!」と、寝室を出ようとしたところ、泣き始める娘。

 

僕:「ねんねすればお化けは帰るから、すぐにねんねしてください」

娘:「はい!ねんね~、ねんね~」

 

その後布団の中でもがいていましたが、遊んだり歌を歌ったりせずに、娘は30分ほどで無事に眠りにつきました。

 

おしまい

 

 

ねないこだれだ (いやだいやだの絵本)

ねないこだれだ (いやだいやだの絵本)

 

 

強冷房車求む!

暑い日に外回りをする男性会社員のイラスト

 

夏が近づいてきましたね。

 

毎年夏になると思うことなんですが、電車に「強冷房車」を作ってもらいたいです。弱冷房車があるのなら、「強冷房車」がってもいいじゃんと思います。

 

僕は割と暑がりで汗かきなので、エアコンがきいているのかきいていないのか分からないような夏の電車が嫌いです。満員でいっぱいで、暑苦しい夏の電車が、大嫌いです。

 

「強冷房車」を一両くらい作ってもらえば、迷いなく乗りたいと思っていますので、鉄道会社の方には「強冷房車」の設置をよろしくご検討いただきたいです。

 

冷房が苦手で弱冷房車に乗りたい人の気持ちもわかるんだけれど、暑いのが苦手な人へ移動中のちょっとしたオアシスとして「強冷房車」を用意してもらえないでしょうか?

 

ちなみに冬でも事務所の中では腕まくりをしているので、事務員の冷え性のおばさんから「寒くないんですか?」とよく聞かれますが、全然寒くありません。

 

おしまい

雑色駅前がさらにコンビニ激戦区になっていっている話

f:id:shinjin85:20170521230458j:plain

 

うちの最寄駅は京急雑色駅です。先日、コンビニ激戦区になっていっているという話をしたのですが、さらに激化しています。

 

www.shinjin85.net

最近駅前にあった質屋がつぶれて、次は何になるのかずっと気になっていたのですが、何とファミリーマートになるということが分かりました。これで雑色駅前は駅から100m以内くらいの距離にコンビニが6件もあるという、さらなる激戦区へと進化していきます。

 

ファミリーマートは身内であっても手加減しない出店攻勢がものすごいですね。

 

ちなみに、僕の勤めている会社の最寄駅でもコンビニは1件か2件しかないので、多分雑色駅前は都内でも有数のコンビニ激戦区だと思います。

 

***

 

全然関係ないんだけれど、今日たまたま行ったピザ屋がうまかった。

 

twitter.com

ここ。

 

ヨーロッパ人の妻も「本格的!」と認めるほどの味です。

 

おしまい

奨学金を未だに返済している話

おはようございます。

 

貸与奨学金の返済に追われる人のイラスト

 

大学生の時に学生支援機構から奨学金を借りながら大学へ通っていました。学生支援機構は昔の日本育英会ですね。

 

僕はあまり頭が良くなかったので、有利子の奨学金で毎月5万円振り込まれていました。奨学金というか借金が正確で、英語で誰かに説明するときは"Student Loan"と説明しています。

 

大学を卒業して10年経った今でも返済を続けています。トップ画像みたいに苦しみながら返済しているわけではありません。

 

大学生の当時は借金という意識はあまり強く持っていなくて、毎月5万円の振り込みに何度助けられたかわかりません。4年間の大学生活で毎月振り込まれていた5万円は大きかったです。

 

以下詳細:

  • 借用期間:2004年7月~2009年3月
  • 振込額:5万円/月
  • 借入総額:225万円
  • 返済総額:2,300,043円
  • 年利:1.01511111%
  • 返済額:13,543円/月
  • 残回数:89回/173回
  • 返済日:毎月27日
  • 返済期間:2010年4月~2024年9月
    (海外留学のため、1年間猶予期間があります)

 

記憶があいまいなところもあるので、何カ所か間違えているところがあるかもしれませんが、概要としては間違えていないと思います。

 

奨学金の返済が苦しいかと言われると、別にそういうわけではありません。毎月15,000円くらいの返済なので、苦しいということはありません。今は15,000円の毎月の返済が終わったら、15,000円を毎月何に使おうか考える方が楽しみです。あと7年くらい、気長に付き合っていこうと思っています。一括返済もできるんだけれど、気長に付き合います。

 

しかし20年も付き合うとは・・・。

 

学生支援機構から、返済明細のお葉書が来たので、内容をまとめました。

 

おしまい

 

www.shinjin85.net

 

新人教育をすることになった話

スパルタ教育のイラスト

どういうわけか新人教育を任されることになりました。

 

中小企業のわが社には確固たる育成方針はありません、新人にとっては僕が育成方針です。色々悩んでいます。

 

これまでは僕の先輩のもとで指導を受けていたのですが、その人の育成方針についていけず、ギブアップになってしまい僕のところへ来ました。先輩が育成していた時は、毎日、日付が変わるくらいまで働いていました。何をしていたのかは知りません。

 

僕が最近指導係になったのですが、一番最初に彼に伝えたことは:

 

残業するな、定時で帰れ!

 

まずはこれがスタートです。

 

彼を定時で帰すために、僕も考えます。

 

おしまい

会社の近所の中華料理屋がつぶれた話

会社の近所にひいきにしていた中華料理屋がありました、店名と場所は非公表です。

 

そこのあんかけ焼きそばとちゃんぽん麺が大好きだったんですが、なくなってしまって大変ショックを受けています。会社に行く意味が半分くらいなくなりました。近くに支店もあったんですが、支店も閉鎖してしまったので、ショック以外の言葉が出てきません。

 

私はNHKの『サラメシ』という番組が好きです。その中に亡くなった著名人が好きだった昼飯を紹介するコーナーがあるんですが、妻には「死んだら、あの店のあんかけ焼きそばを紹介してね」と言い続けていました。僕が紹介されるはずもないんですけどね。

 

www4.nhk.or.jp

 

ちなみに、死んだら葬式でかけてもらう歌はElvis PresleyのMy Wayと決めています。

 

My Way

My Way

 

話を中華料理屋に戻して、どのくらい好きだったかというと、一週間に一回くらいしか会社で昼めし食わないんですが、必ずそこで食うくらい好きでした。家でも時々あんかけ焼きそばを作りますが、私の目標はいつもその店のあんかけ焼きそばです。

 

多い時は週3回くらいそこで食っていました。会社帰りにちょっと飲みに行く時も、その店でした。私が勤めていた会社の近辺では、一番その店をひいきにしていた自信があるほど、よく行っていました。

 

そういう、お気に入りの店が閉店すると、本当にショックですね・・・・。

 

ちなみに、昔は川崎にお気に入りの焼き肉屋があったんですが、そこも閉店しました。

 

涙が止まらん・・・。

 

 

【スポンサーリンク】